Obrolan Jadi Lebih Hidup dengan 20+ Idiom Bahasa Inggris Ini

Halo, Teman Global!

Pasti Teman Global pernah mencoba menonton film Barat atau mendengarkan lagu bahasa Inggris, tapi kenapa ya bahasanya masih sulit dimengerti? Situasi seperti ini wajar terjadi, loh.

Sama halnya dengan bahasa Indonesia, tidak mungkin kan jika harus memakai kalimat formal sepanjang waktu? Penutur asli atau native speaker sangat sering menggunakan idiom bahasa inggris dalam percakapan sehari-hari mereka. Tapi, kalau kita mengartikannya kata per kata, maknanya pasti akan melenceng jauh.

Contoh sederhananya, frasa “Break a leg“. Jika diterjemahkan langsung, artinya “patahkan kaki”. Terdengar menyeramkan, bukan? Padahal dalam budaya mereka itu adalah cara lazim untuk mengucapkan “semoga sukses”. Memahami hal-hal seperti inilah yang akan membuat kemampuan bahasamu meningkat pesat.

Sudah penasaran apa saja bentuk idiom bahasa inggris yang perlu Teman Global ketahui? Simak artikel ini sampai akhir ya!

Ingin lancar ngobrol tanpa takut salah paham? Yuk, belajar bareng Mimin Global di program English Booster dari Globsl English dengan metode yang praktis dan mudah dipahami. Cek infonya di sini!

Apa Itu Idiom dan Kenapa Kita Perlu Belajar?

Secara sederhana, idiom adalah serangkaian kata yang memiliki arti baru dan tidak bisa diartikan secara harfiah. Hampir semua bahasa di dunia punya idiom, termasuk bahasa Indonesia. Bedanya, kita sudah terbiasa dengan idiom lokal, sementara idiom bahasa inggris masih terasa asing.

Kenapa ini penting? Karena komunikasi yang baik itu bukan cuma soal struktur kalimat yang benar, tapi juga soal pemahaman budaya. Saat Teman Global menyelipkan idiom bahasa inggris yang tepat dalam sebuah obrolan, lawan bicara akan merasa lebih nyaman dan nyambung. Percakapan jadi tidak kaku dan terdengar lebih mengalir.

Namun, tantangannya adalah jumlah idiom yang sangat banyak. Teman Global tidak perlu menghafal semuanya sekaligus. Mulailah dari yang paling umum digunakan.

Contoh Idiom Bahasa Inggris Populer untuk Pemula

Berikut ini adalah beberapa idiom bahasa inggris yang sering sekali muncul di situasi sehari-hari. Mimin sudah pilihkan yang paling mudah untuk dipraktekkan.

A. Idiom untuk Dunia Kerja & Produktivitas Agar Profesional

Kalau lagi meeting sama bos atau klien internasional, pakai ini biar skill negosiasimu naik level.

The Ball is in Your Court: Artinya: Sekarang giliran kamu untuk mengambil keputusan atau tindakan. Contoh: “I have done my part, now the ball is in your court.” (Aku sudah selesaikan bagianku, sekarang giliranmu yang memutuskan.)
Cut to the Chase: Artinya: Langsung ke inti pembicaraan, nggak usah basa-basi. Contoh: “We don’t have much time, let’s cut to the chase.” (Waktu kita nggak banyak, ayo langsung ke intinya saja.)
Burn the Midnight Oil: Artinya: Lembur atau bekerja/belajar sampai larut malam. Contoh: “Before the final exam, I had to burn the midnight oil every night.” (Sebelum ujian akhir, aku harus belajar sampai larut malam setiap hari.)
Get Something off the Ground: Artinya: Memulai suatu proyek atau bisnis agar berjalan lancar. Contoh: “We need more investors to get this project off the ground.” (Kita butuh lebih banyak investor untuk memulai proyek ini.)
Slack Off: Artinya: Malas-malasan atau kerja santai banget (konotasinya negatif). Contoh: “Stop slacking off and finish your report!” (Berhenti malas-malasan dan selesaikan laporanmu!)

B. Idiom Galau & Perasaan

Mau curhat tapi pake bahasa Inggris? Pake idiom bahasa inggris ini biar kerasa lebih deep.

Feeling Blue: Artinya: Merasa sedih atau murung. Contoh: “I have been feeling blue since my cat ran away.” (Aku merasa sedih sejak kucingku kabur.)
On Cloud Nine Artinya: Senang banget, bahagia luar biasa (selevel sama “Over the moon”). Contoh: “She was on cloud nine when he proposed to her.” (Dia bahagia banget pas dilamar sama pacarnya.)
Green with Envy Artinya: Cemburu buta atau iri hati banget. Contoh: “My friends were green with envy when they saw my new phone.” (Teman-temanku iri banget pas lihat HP baruku.)
Keep Your Chin Up Artinya: Tetap semangat, jangan menyerah meski situasi sulit. Contoh: “Don’t cry. Keep your chin up, everything will be okay.” (Jangan nangis. Tetap semangat, semuanya bakal baik-baik saja.)

C. Idiom Sosial Biar Asik Diajak Ngobrol

Ini senjata rahasia biar kamu nggak dikacangin pas nongkrong bareng temen-temen bule.

Spill the Tea Artinya: Ayo cerita gosipnya! (Bocorkan rahasianya). Contoh: “Did you hear what happened? Come on, spill the tea!” (Kamu denger nggak apa yang terjadi? Ayolah, ceritain gosipnya!)
Face the Music Artinya: Menghadapi konsekuensi/hukuman akibat perbuatan sendiri. Contoh: “You made a mistake, now you have to face the music.” (Kamu yang bikin salah, sekarang kamu harus tanggung akibatnya.)
Ring a Bell Artinya: Terdengar familier, kayak pernah denger tapi lupa-lupa ingat. Contoh: “His name rings a bell, but I can’t remember his face.” (Namanya terdengar familier, tapi aku lupa wajahnya.)
Speak of the Devil Artinya: Panjang umur! (Orang yang lagi diomongin tiba-tiba muncul). Contoh: “Hi Sarah! Speak of the devil, we were just talking about you.” (Hai Sarah! Panjang umur, kita baru aja ngomongin kamu.)
Hit the Books Artinya: Belajar dengan sungguh-sungguh (biasanya pas mau ujian). Contoh: “Sorry I can’t go out, I have to hit the books.” (Maaf aku nggak bisa keluar, aku harus belajar.)

D. Idiom Seputar Waktu & Kesempatan

Jangan sampai telat atau kehilangan momen, pakai idiom ini buat ingetin temanmu.

Better Late Than Never Artinya: Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. Contoh: “The package arrived after two weeks, but better late than never.” (Paketnya sampai setelah dua minggu, tapi lebih baik telat daripada nggak sampai sama sekali.)
Beat the Clock Artinya: Menyelesaikan sesuatu sebelum waktu habis. Contoh: “We have to hurry to beat the clock.” (Kita harus buru-buru buat mengejar waktu.)
Call It a Day Artinya: Menyudahi pekerjaan hari ini (pulang kerja). Contoh: “I’m exhausted. Let’s call it a day.” (Aku capek banget. Yuk kita sudahi kerjaan hari ini.)
Once in a Blue Moon Artinya: Jarang banget terjadi. Contoh: “My dad cooks dinner once in a blue moon.” (Ayahku masak makan malam jarang banget.)

E. Bonus: Idiom Unik yang “Aneh” Kalau Diartikan

When Pigs Fly Artinya: Hal yang mustahil terjadi (karena babi nggak bisa terbang). Contoh: “I will clean my room when pigs fly.” (Aku bakal bersihin kamarku kalau babi bisa terbang—alias nggak bakal kejadian.)
Break the Ice Artinya: Mencairkan suasana yang kaku. Contoh: “He told a funny story to break the ice.” (Dia cerita lucu buat mencairkan suasana.)
Bite the Bullet Artinya: Memaksakan diri melakukan hal yang tidak enak tapi harus dilakukan. Contoh: “I hate injections, but I have to bite the bullet.” (Aku benci suntikan, tapi aku harus memberanikan diri.)

Gimana Teman Global? Masih ragu cara pengucapannya atau bingung kapan waktu yang tepat menggunakannya?

Dengan mengikuti program English Booster dari Globsl English, kita akan bedah tuntas cara penggunaan idiom ini langsung dalam praktek percakapan. Jadi, Teman Global bisa langsung coba tanpa takut salah. Yuk kepoin program English Booster di sini!

Kesalahan Umum Saat Menggunakan Idiom

Meskipun idiom bahasa inggris bisa membuat bahasa kita terdengar keren, ada beberapa hal yang perlu dihindari agar tidak salah kaprah.

Pertama, jangan menerjemahkan dari bahasa Indonesia. Banyak orang mencoba menerjemahkan peribahasa Indonesia ke bahasa Inggris secara langsung. Hasilnya seringkali aneh dan tidak dimengerti oleh penutur asli. Gunakan idiom yang memang sudah ada dalam bahasa Inggris.
Kedua, perhatikan situasi. Tidak semua idiom bahasa inggris cocok untuk situasi formal. Ada idiom yang sifatnya slang atau bahasa gaul, ada juga yang netral. Misalnya, menggunakan idiom kasar saat wawancara kerja tentu bukan pilihan bijak.
Ketiga, jangan berlebihan. Menggunakan satu atau dua idiom dalam percakapan itu bagus. Tapi kalau setiap kalimat diisi dengan idiom, lawan bicara justru akan bingung menangkap maksud utama Teman Global. Gunakan seperlunya saja agar komunikasi tetap efektif.

Tips Belajar Idiom Agar Cepat Paham

Menghafal daftar idiom yang panjang seringkali membosankan dan cepat lupa. Mimin punya beberapa saran agar proses belajar idiom bahasa inggris jadi lebih efektif.

Belajar Lewat Konteks

Jangan cuma menghafal artinya. Lihat bagaimana idiom itu dipakai dalam kalimat utuh. Teman Global bisa menemukannya di film, serial TV, atau artikel berita. Dengan melihat konteksnya, otak kita lebih mudah mengingat kapan harus memakainya.

Kelompokkan Berdasarkan Topik

Coba pelajari idiom bahasa inggris berdasarkan tema tertentu. Misalnya, minggu ini khusus idiom yang berkaitan dengan waktu, minggu depan yang berkaitan dengan emosi. Cara ini membuat ingatan kita lebih terstruktur.

Praktekkan Segera

Ini langkah paling penting. Segera setelah tahu satu idiom baru, cobalah buat kalimat sendiri atau gunakan saat chatting dengan teman. Ilmu bahasa itu sifatnya praktis; kalau tidak dipakai, pasti akan hilang.

Konsisten

Kunci utama dalam menguasai idiom bahasa inggris adalah konsistensi. Tidak perlu terburu-buru ingin menguasai ratusan frasa dalam semalam. Cukup satu atau dua idiom per hari, tapi pastikan Teman Global benar-benar paham cara pakainya.

Cari Lingkungan yang tepat!

Lingkungan belajar juga sangat berpengaruh. Kalau kita belajar sendirian, seringkali kita tidak sadar jika melakukan kesalahan pengucapan atau penggunaan. Memiliki teman diskusi atau mentor bisa sangat membantu mempercepat proses belajar.

Di sinilah English Booster dari Global English hadir untuk membantu Teman Global. Kami menyediakan materi yang relevan dengan kebutuhan sehari-hari, bukan sekadar teori buku yang jarang dipakai.

Kesimpulan

Menggunakan idiom bahasa inggris dengan tepat adalah tanda bahwa kemampuan bahasamu sudah naik level. Dari yang awalnya kaku, menjadi lebih luwes dan natural. Ini akan sangat berguna, baik untuk karir, pendidikan, maupun pergaulan sosial.

Jangan takut salah saat mencoba. Kesalahan adalah bagian wajar dari belajar. Yang penting, Teman Global terus berlatih dan memperbaiki diri. Mulailah dari hal kecil hari ini, dan rasakan perbedaannya dalam beberapa minggu ke depan.

Kalau Teman Global ingin belajar lebih terarah dengan materi yang padat dan komunitas yang suportif, Mimin tunggu kehadirannya. Mari kita buat proses belajar bahasa Inggris ini jadi kegiatan yang menyenangkan.

Klik tautan di bawah ini untuk bergabung dengan kelas kami dan mulai perjalanan barumu!

👉 Gabung English Booster Sekarang

Referensi: