100+ Idiom Bahasa Inggris bisa Tingkatkan Vocabulary?

Halo, Teman Global!

Tahu nggak sih? Sama seperti di Indonesia, penutur asli di negara berbahasa Inggris juga nggak selalu pakai bahasa formal untuk ngobrol sehari-hari, loh! Lucunya, sejak masih duduk di bangku sekolah, les di lembaga kursus, sampai berjuang mengejar beasiswa, kita justru selalu dilatih untuk hafalan tata bahasa baku yang sering kali sangat kaku. Akibatnya, saat terjun langsung untuk ngobrol, kalimat kita malah sering terdengar seperti robot yang sedang membaca naskah berita. Duh, nggak banget deh!

Padahal, kita bisa loh jika berkomunikasi dengan bahasa santai atau yang dikenal luas sebagai idiom bahasa Inggris. Tanpa memahami susunan frasa khusus ini, obrolanmu bersama penutur asing pasti akan terasa canggung dan gampang terputus.

Biar kemampuan bicaramu langsung naik level tanpa pusing, Mimin Global sudah merangkum seratus kode bahasanya khusus buat Teman Global!

Kenapa Hafalan Kosakata Saja Terasa Kurang?

Sebelum mulai membedah daftar idiom bahasa Inggris secara detail, pastikan kamu sudah kuat di materi dasarnya. Sebuah ungkapan bahasa Inggris keren akan susah menempel di ingatan kalau perbendaharaan kata harianmu masih kurang. Untuk itu kamu butuh pondasi pemahaman dasar yang solid yaitu banyak-banyak vocabulary!

Baca juga artikel ini: Cek Koleksi kosakata bahasa Inggris sehari-hari biar pondasimu makin mantap sebelum melangkah lebih jauh!

Biar proses belajarmu nggak cuma mentok di teori bacaan saja, Mimin Global punya solusi tepat nih! Yuk, segera gabung kelas asik bareng mentor berpengalaman di English Booster dari Global English. Belajarmu dijamin seratus persen seru dan sangat interaktif!

100 Daftar Idiom Bahasa Inggris Sesuai Situasi

Biar gampang dibaca, Mimin Global membagi idiom bahasa Inggris ini menjadi beberapa kategori. Teman Global bisa langsung catat dan gunakan!

Bagian 1: Dunia Kerja & Profesional (The Hustle)

Di kantor atau kampus, waktu adalah uang. Orang cenderung pakai idiom bahasa Inggris ini biar komunikasi lebih efisien.

1. Call it a day: Pulang kerja karena tugas selesai.
2. Cut to the chase: Langsung ke inti, jangan basa-basi.
3. Get the ball rolling: Mulai mengerjakan proyek.
4. Back to the drawing board: Ulang dari awal karena gagal.
5. Burn the midnight oil: Lembur sampai larut malam.
6. On the same page: Satu pemahaman/visi.
7. Think outside the box: Cari ide kreatif yang nggak biasa.
8. Pull your weight: Kerja yang benar, jangan membebani tim.
9. Slack off: Bermalas-malasan saat jam kerja.
10. Learn the ropes: Sedang belajar cara kerja sesuatu.
11. Pink slip: Surat pemecatan (PHK).
12. In the red: Keuangan rugi/minus.
13. In the black: Keuangan untung/profit.
14. A lot on my plate: Sibuk banget, banyak tugas.
15. ASAP (As Soon As Possible): Secepat mungkin.
16. By the book: Mengikuti aturan secara ketat.
17. Corner the market: Menguasai pasar/industri tertentu.
18. Get down to business: Mulai serius membahas pekerjaan.
19. Go the extra mile: Berusaha lebih dari yang diminta.
20. Keep me in the loop: Kabari terus perkembangannya.

Bagian 2: Emosi & Perasaan

Mau curhat sama teman tapi bosan pakai kata “sad” atau “happy” doang? Pakai ini biar ceritamu lebih hidup.

21. Over the moon: Senang banget.
22. Feeling blue: Sedih atau galau.
23. On cloud nine: Bahagia luar biasa (serasa di langit ke-9).
24. Butterflies in stomach: Gugup/deg-degan (biasanya karena cinta).
25. Cold feet: Tiba-tiba takut/ragu di saat terakhir.
26. Make my blood boil: Bikin marah banget.
27. Down in the dumps: Lagi depresi atau murung.
28. Head over heels: Jatuh cinta setengah mati.
29. Sick to my stomach: Muak atau jijik banget.
30. Cry your eyes out: Menangis tersedu-sedu.
31. Face the music: Berani menghadapi konsekuensi/hukuman.
32. Blow off steam: Melampiaskan emosi/kemarahan.
33. End of my rope: Sudah nggak sabar lagi/batas kesabaran habis.
34. Jump for joy: Lompat kegirangan.
35. Under the weather: Lagi nggak enak badan/sakit.

Bagian 3: Arti Break a Leg dan Idiom Umum Daily Life

Ini adalah arti break a leg dan idiom umum yang paling sering muncul di percakapan harian. Wajib hafal di luar kepala!

36. Break a leg: Semoga sukses!
37. Piece of cake: Gampang banget.
38. Bite the bullet: Terpaksa melakukan hal sulit.
39. Hit the sack: Pergi tidur.
40. Spill the beans: Membocorkan rahasia.
41. Break the ice: Mencairkan suasana kaku.
42. Cost an arm and a leg: Mahal banget harganya.
43. Once in a blue moon: Jarang banget terjadi.
44. When pigs fly: Hal yang mustahil (nggak mungkin).
45. Let the cat out of the bag: Keceplosan rahasia.
46. Speak of the devil: Panjang umur (orangnya muncul pas diomongin).
47. Judge a book by its cover: Menilai dari penampilan saja.
48. Kill two birds with one stone: Sekali dayung dua pulau terlampaui.
49. Best thing since sliced bread: Ide atau penemuan yang bagus banget.
50. Blessing in disguise: Musibah yang ternyata membawa berkah.
51. Beat around the bush: Ngomong bertele-tele, nggak langsung poinnya.
52. Better late than never: Lebih baik telat daripada nggak sama sekali.
53. Call it quits: Berhenti melakukan sesuatu selamanya.
54. Give someone the cold shoulder: Nyuekin orang dengan sengaja.
55. Hang in there: Sabar ya/bertahanlah.
56. Hit the nail on the head: Tepat sasaran/benar sekali.
57. Let sleeping dogs lie: Jangan mengungkit masalah lama.
58. Miss the boat: Kehilangan kesempatan.
59. No pain, no gain: Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.
60. Pull someone’s leg: Bercanda/menggoda orang (nge-prank).

Mau ngobrol lancar tanpa mikir panjang? Jangan cuma dihafal, tapi dipraktikkan! Gabung di kelas interaktif yang bikin lidahmu luwes ngomong Inggris. Cek infonya di English Booster Global English.

Bagian 4: Orang & Karakter (The People)

Gunakan idiom bahasa Inggris ini buat mendeskripsikan teman-temanmu yang unik.

61. Couch potato: Orang pemalas yang cuma nonton TV/HP.
62. Party animal: Orang yang suka banget pesta.
63. Chatterbox: Orang yang cerewet/ngomong terus.
64. Backseat driver: Orang yang suka ngatur-ngatur padahal bukan tugasnya.
65. Early bird: Orang yang suka bangun pagi/datang awal.
66. Night owl: Orang yang suka begadang.
67. Daredevil: Orang yang nekat/suka bahaya.
68. Jack of all trades: Orang yang bisa melakukan banyak hal (serba bisa).
69. Go-getter: Orang yang ambisius dan aktif.
70. Cheapskate: Orang pelit.
71. Copycat: Orang yang suka meniru.
72. Troublemaker: Pembuat onar.
73. Smart cookie: Orang yang cerdas/pintar.
74. Lone wolf: Orang yang suka menyendiri.
75. Big mouth: Orang yang nggak bisa jaga rahasia.

Bagian 5: Waktu & Uang (Time is Money)

76. Time flies: Waktu berlalu sangat cepat.
77. Better safe than sorry: Biar lambat asal selamat/hati-hati.
78. In the nick of time: Tepat pada detik-detik terakhir.
79. Around the clock: 24 jam non-stop.
80. Call time: Waktu untuk menyudahi sesuatu.
81. Dime a dozen: Sesuatu yang pasaran/murah banget.
82. Born with a silver spoon: Lahir dari keluarga kaya raya.
83. Foot the bill: Mentraktir/membayar tagihan.
84. Go dutch: Bayar sendiri-sendiri.
85. Break the bank: Menghabiskan semua uang/mahal sekali.

Bagian 6: Slang Words Bahasa Inggris dan Artinya (Gen Z Edition)

Nah, ini bonus spesial. Slang words bahasa Inggris dan artinya ini wajib tahu kalau Teman Global sering main TikTok atau Twitter (X).

86. Spill the tea: Ceritain gosipnya dong!
87. Salty: Ngambek/kesal karena hal sepele.
88. Ghosting: Menghilang tanpa kabar.
89. Flex: Pamer kekayaan/pencapaian.
90. Lowkey: Diam-diam/sedikit menginginkan.
91. Highkey: Jelas-jelas/sangat menginginkan.
92. Sus: Mencurigakan (suspicious).
93. Cap / No Cap: Bohong / Jujur (nggak bohong).
94. Simp: Orang yang terlalu bucin (biasanya cowok ke cewek).
95. Stan: Fans berat/mengidolakan banget.
96. Slay: Melakukan sesuatu dengan sangat keren.
97. Lit: Keren banget/seru (suasana).
98. Vibe check: Mengecek suasana/karakter orang.
99. Cringe: Jijik/malu lihat tingkah orang lain (garing).
100. Glow up: Perubahan fisik/mental jadi lebih baik.
101. FOMO (Fear Of Missing Out): Takut ketinggalan tren.
102. YOLO (You Only Live Once): Hidup cuma sekali (biasanya buat alasan nekat).
103. Savage: Kejam tapi keren/jujur banget.
104. Period / Periodt: Titik. (Nggak ada debat lagi).
105. Bet: Oke/Setuju/Ayo.

Jangan Cuma Disimpan, Ayo Dipakai!

Waduh, panjang juga ya daftarnya! Tapi Mimin Global jamin, kalau Teman Global menguasai setengah saja dari 100+ idiom bahasa Inggris di atas, level obrolanmu sudah naik drastis. Kamu nggak akan lagi terdengar kaku, dan pastinya jokes bule di film bakal langsung nyambung di otak tanpa loading.

Tips terakhir dari Mimin: Kamu ga perlu menghafal semuanya. Teman Global bisa pilih 5 idiom setiap hari, tulis di kertas kecil atau notes HP, dan paksa diri buat memakainya saat chatting atau ngomong sendiri di depan cermin.

Yuk, jangan biarkan skill bahasamu jadi biasa-biasa aja!

Bikin ceritamu lebih hidup dengan teknik storytelling yang memukau lawan bicara. Sampai jumpa di materi seru berikutnya, Teman Global!

Baca Juga Artikel ini: 5 Menit Jago Story Telling Bahasa Inggris untuk Pemula

Referensi: McCarthy, M., & O’Dell, F. (2017). English Idioms in Use: Intermediate to Advanced. Cambridge: Cambridge University Press. https://www.cambridge.org/gb/cambridgeenglish/catalog/grammar-vocabulary-and-pronunciation/english-idioms-use-intermediate-2nd-edition/english-idioms-use-intermediate-vocabulary-reference-and-practice-2nd-edition-book-answers?format=PB